See 鬧洞房 on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "鬧⫽洞房",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "闹洞房",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"type": "vo"
},
"expansion": "鬧⫽洞房 (verb-object)",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to disturb the bridal room; to banter or tease the newlyweds on wedding night"
],
"id": "en-鬧洞房-zh-verb-t3n0kyP~",
"links": [
[
"disturb",
"disturb"
],
[
"bridal",
"bridal"
],
[
"banter",
"banter"
],
[
"tease",
"tease"
],
[
"newlywed",
"newlywed"
],
[
"wedding",
"wedding"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "鬧洞房"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "鬧房"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "鬧新房"
},
{
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "鬧洞房"
},
{
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "鬧新房"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "鬧房"
},
{
"tags": [
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "鬧房"
},
{
"tags": [
"Luoyang"
],
"word": "鬧房"
},
{
"tags": [
"Luoyang"
],
"word": "鬧洞房"
},
{
"tags": [
"Xi'an"
],
"word": "耍新媳婦兒"
},
{
"tags": [
"Xi'an"
],
"word": "耍媳婦兒"
},
{
"tags": [
"Yinchuan"
],
"word": "鬧洞房"
},
{
"tags": [
"Yinchuan"
],
"word": "鬧新房"
},
{
"tags": [
"Lanzhou"
],
"word": "臊新新婦"
},
{
"tags": [
"Lanzhou"
],
"word": "鬧房"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "鬧新房"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "鬧房"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "逗新媳婦兒"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "砸新媳婦兒"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "打新房"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "鬧房"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "鬧喜房"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "鬧新房"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "鬧新娘 ♀"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "磨新娘 ♀"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "玩新人"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "玩新婦"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "玩新人"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "玩新婦"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong",
"Kam-Tin-Weitou"
],
"word": "玩新婦"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "鬧洞房"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Panyu"
],
"word": "玩新婦"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Conghua",
"Guangzhou"
],
"word": "滾房"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Zengcheng"
],
"word": "睇新婦"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan"
],
"word": "玩新婦"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Nanhai",
"Foshan",
"Shatou"
],
"word": "玩新母"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shunde"
],
"word": "玩新婦"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Sanshui"
],
"word": "玩新婦"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Gaoming",
"Foshan",
"Mingcheng"
],
"word": "玩新婦"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Shiqi",
"Zhongshan"
],
"word": "玩新婦"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Qianshan",
"Zhuhai"
],
"word": "玩新娘"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Zhuhai"
],
"word": "玩新婦"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Doumen",
"Zhuhai"
],
"word": "醜新娘"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Baisha",
"Jiangmen"
],
"word": "醜新娘"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jiangmen",
"Xinhui"
],
"word": "醜新娘"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "亂新娘"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Chikan",
"Kaiping"
],
"word": "亂新娘"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Enping",
"Niujiang"
],
"word": "亂房"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Heshan",
"Yayao"
],
"word": "玩新婦"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "睇新婦"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Bao'an",
"Shajing",
"Shenzhen"
],
"word": "捉新郎"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "鬧新房"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "打新房"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "耍新人房"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "搞新娘"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huicheng-Bendihua",
"Huizhou"
],
"word": "齊新娘"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dongguan",
"Qingxi"
],
"word": "搞新娘房"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Shatoujiao",
"Shenzhen"
],
"word": "搞千婚"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Nanlang-Heshui",
"Zhongshan"
],
"word": "搞新娘"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Conghua",
"Guangzhou",
"Lütian"
],
"word": "鬧房"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "吵房"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "吵新人"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "逗新媳婦兒"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "𡛴新娘"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "鬧房"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "弄新娘"
},
{
"tags": [
"Tong'an",
"Xiamen"
],
"word": "弄新娘"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "弄新娘"
},
{
"word": "鬧房"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "弄新娘"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "鬧洞房"
},
{
"tags": [
"Zhongshan"
],
"word": "弄新娘"
},
{
"tags": [
"Zhongshan"
],
"word": "玩新娘"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "鬧新房"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "吵新房"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "鬧新房"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "鬧新娘子"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "吵新房"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "鬧新房"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "吵房"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "鬧新房"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "鬧房"
},
{
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "♀ - to banter the bride"
},
{
"word": "鬧新房"
},
{
"word": "Taiwan"
},
{
"word": "Jinan"
},
{
"tags": [
"Muping"
],
"word": "Yantai"
},
{
"word": "Luoyang"
},
{
"word": "Xi'an"
},
{
"word": "耍新媳婦兒"
},
{
"word": "耍媳婦兒"
},
{
"word": "Yinchuan"
},
{
"word": "Lanzhou"
},
{
"word": "臊新新婦"
},
{
"word": "Chengdu"
},
{
"word": "逗新媳婦兒"
},
{
"word": "砸新媳婦兒"
},
{
"word": "Guiyang"
},
{
"word": "打新房"
},
{
"word": "Liuzhou"
},
{
"word": "Nanjing"
},
{
"word": "鬧喜房"
},
{
"word": "鬧新娘 ♀"
},
{
"word": "磨新娘 ♀"
},
{
"word": "Guangzhou"
},
{
"word": "玩新人"
},
{
"word": "玩新婦"
},
{
"word": "Hong Kong"
},
{
"alt": "Kam Tin Weitou",
"word": "Hong Kong"
},
{
"word": "Macau"
},
{
"tags": [
"Panyu"
],
"word": "Guangzhou"
},
{
"tags": [
"Conghua"
],
"word": "Guangzhou"
},
{
"word": "滾房"
},
{
"tags": [
"Zengcheng"
],
"word": "Guangzhou"
},
{
"word": "睇新婦"
},
{
"word": "Foshan"
},
{
"tags": [
"Nanhai",
"Shatou"
],
"word": "Foshan"
},
{
"word": "玩新母"
},
{
"tags": [
"Shunde"
],
"word": "Foshan"
},
{
"tags": [
"Sanshui"
],
"word": "Foshan"
},
{
"tags": [
"Gaoming",
"Mingcheng"
],
"word": "Foshan"
},
{
"tags": [
"Shiqi"
],
"word": "Zhongshan"
},
{
"alt": "Xiangzhou",
"tags": [
"Qianshan"
],
"word": "Zhuhai"
},
{
"word": "玩新娘"
},
{
"alt": "Shangheng, Doumen; Tanka",
"word": "Zhuhai"
},
{
"tags": [
"Doumen"
],
"word": "Zhuhai"
},
{
"word": "醜新娘"
},
{
"tags": [
"Baisha"
],
"word": "Jiangmen"
},
{
"tags": [
"Xinhui"
],
"word": "Jiangmen"
},
{
"word": "Taishan"
},
{
"word": "亂新娘"
},
{
"tags": [
"Chikan"
],
"word": "Kaiping"
},
{
"tags": [
"Niujiang"
],
"word": "Enping"
},
{
"word": "亂房"
},
{
"tags": [
"Yayao"
],
"word": "Heshan"
},
{
"word": "Dongguan"
},
{
"tags": [
"Bao'an",
"Shajing"
],
"word": "Shenzhen"
},
{
"word": "捉新郎"
},
{
"word": "Nanchang"
},
{
"word": "Lichuan"
},
{
"word": "Pingxiang"
},
{
"word": "耍新人房"
},
{
"word": "Meixian"
},
{
"word": "搞新娘"
},
{
"alt": "Huicheng Bendihua",
"word": "Huizhou"
},
{
"word": "齊新娘"
},
{
"tags": [
"Qingxi"
],
"word": "Dongguan"
},
{
"word": "搞新娘房"
},
{
"tags": [
"Shatoujiao"
],
"word": "Shenzhen"
},
{
"word": "搞千婚"
},
{
"alt": "Nanlang Heshui",
"word": "Zhongshan"
},
{
"tags": [
"Conghua",
"Lütian"
],
"word": "Guangzhou"
},
{
"word": "Yudu"
},
{
"word": "吵房"
},
{
"word": "Jixi"
},
{
"word": "吵新人"
},
{
"word": "Xinzhou"
},
{
"word": "Jian'ou"
},
{
"word": "𡛴新娘"
},
{
"word": "Fuzhou"
},
{
"word": "Xiamen"
},
{
"word": "弄新娘"
},
{
"tags": [
"Tong'an"
],
"word": "Xiamen"
},
{
"word": "Zhangzhou"
},
{
"alt": "Pingxi",
"word": "New Taipei"
},
{
"word": "Tainan"
},
{
"alt": "Anping",
"word": "Tainan"
},
{
"alt": "Longdu, Shaxi",
"word": "Zhongshan"
},
{
"alt": "Sanxiang",
"word": "Zhongshan"
},
{
"word": "Shanghai"
},
{
"word": "吵新房"
},
{
"word": "Suzhou"
},
{
"word": "Danyang"
},
{
"word": "鬧新娘子"
},
{
"word": "Hangzhou"
},
{
"word": "Ningbo"
},
{
"word": "Loudi"
},
{
"english": "to banter the bride",
"word": "♀"
}
],
"tags": [
"verb-object"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "nào dòngfáng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄋㄠˋ ㄉㄨㄥˋ ㄈㄤˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "naau⁶ dung⁶ fong⁴"
},
{
"zh-pron": "nāu-tōng-pâng"
},
{
"zh-pron": "nāu-tōng-pông"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "nào dòngfáng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "nào dòngfáng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "nao⁴ tung⁴-fang²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "nàu dùng-fáng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "naw donqfarng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "нао дунфан"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "nao dunfan"
},
{
"ipa": "/nɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ tʊŋ⁵¹ fɑŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "naauh duhng fòhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "naau⁶ dung⁶ fong⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "nao⁶ dung⁶ fong⁴"
},
{
"ipa": "/naːu̯²² tʊŋ²² fɔːŋ²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "nāu-tōng-pâng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "nāu-tōng-pâng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "nauxdoxngpaang"
},
{
"ipa": "/nãu³³⁻²¹ tɔŋ³³⁻²¹ paŋ²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/nãu³³⁻¹¹ tɔŋ³³⁻¹¹ paŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "nāu-tōng-pông"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "nāu-tōng-pông"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "nauxdoxngpoong"
},
{
"ipa": "/nãu³³⁻²¹ tɔŋ³³⁻²¹ pɔŋ²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/nãu³³⁻¹¹ tɔŋ³³⁻¹¹ pɔŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/nɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ tʊŋ⁵¹ fɑŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/naːu̯²² tʊŋ²² fɔːŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/nãu³³⁻²¹ tɔŋ³³⁻²¹ paŋ²³/"
},
{
"ipa": "/nãu³³⁻¹¹ tɔŋ³³⁻¹¹ paŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/nãu³³⁻²¹ tɔŋ³³⁻²¹ pɔŋ²³/"
},
{
"ipa": "/nãu³³⁻¹¹ tɔŋ³³⁻¹¹ pɔŋ²⁴/"
}
],
"word": "鬧洞房"
}
{
"forms": [
{
"form": "鬧⫽洞房",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "闹洞房",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"type": "vo"
},
"expansion": "鬧⫽洞房 (verb-object)",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese verbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 房",
"Chinese terms spelled with 洞",
"Chinese terms spelled with 鬧",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien verbs",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"to disturb the bridal room; to banter or tease the newlyweds on wedding night"
],
"links": [
[
"disturb",
"disturb"
],
[
"bridal",
"bridal"
],
[
"banter",
"banter"
],
[
"tease",
"tease"
],
[
"newlywed",
"newlywed"
],
[
"wedding",
"wedding"
]
],
"tags": [
"verb-object"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "nào dòngfáng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄋㄠˋ ㄉㄨㄥˋ ㄈㄤˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "naau⁶ dung⁶ fong⁴"
},
{
"zh-pron": "nāu-tōng-pâng"
},
{
"zh-pron": "nāu-tōng-pông"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "nào dòngfáng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "nào dòngfáng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "nao⁴ tung⁴-fang²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "nàu dùng-fáng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "naw donqfarng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "нао дунфан"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "nao dunfan"
},
{
"ipa": "/nɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ tʊŋ⁵¹ fɑŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "naauh duhng fòhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "naau⁶ dung⁶ fong⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "nao⁶ dung⁶ fong⁴"
},
{
"ipa": "/naːu̯²² tʊŋ²² fɔːŋ²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "nāu-tōng-pâng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "nāu-tōng-pâng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "nauxdoxngpaang"
},
{
"ipa": "/nãu³³⁻²¹ tɔŋ³³⁻²¹ paŋ²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/nãu³³⁻¹¹ tɔŋ³³⁻¹¹ paŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "nāu-tōng-pông"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "nāu-tōng-pông"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "nauxdoxngpoong"
},
{
"ipa": "/nãu³³⁻²¹ tɔŋ³³⁻²¹ pɔŋ²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/nãu³³⁻¹¹ tɔŋ³³⁻¹¹ pɔŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/nɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ tʊŋ⁵¹ fɑŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/naːu̯²² tʊŋ²² fɔːŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/nãu³³⁻²¹ tɔŋ³³⁻²¹ paŋ²³/"
},
{
"ipa": "/nãu³³⁻¹¹ tɔŋ³³⁻¹¹ paŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/nãu³³⁻²¹ tɔŋ³³⁻²¹ pɔŋ²³/"
},
{
"ipa": "/nãu³³⁻¹¹ tɔŋ³³⁻¹¹ pɔŋ²⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "鬧洞房"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "鬧房"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "鬧新房"
},
{
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "鬧洞房"
},
{
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "鬧新房"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "鬧房"
},
{
"tags": [
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "鬧房"
},
{
"tags": [
"Luoyang"
],
"word": "鬧房"
},
{
"tags": [
"Luoyang"
],
"word": "鬧洞房"
},
{
"tags": [
"Xi'an"
],
"word": "耍新媳婦兒"
},
{
"tags": [
"Xi'an"
],
"word": "耍媳婦兒"
},
{
"tags": [
"Yinchuan"
],
"word": "鬧洞房"
},
{
"tags": [
"Yinchuan"
],
"word": "鬧新房"
},
{
"tags": [
"Lanzhou"
],
"word": "臊新新婦"
},
{
"tags": [
"Lanzhou"
],
"word": "鬧房"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "鬧新房"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "鬧房"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "逗新媳婦兒"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "砸新媳婦兒"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "打新房"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "鬧房"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "鬧喜房"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "鬧新房"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "鬧新娘 ♀"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "磨新娘 ♀"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "玩新人"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "玩新婦"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "玩新人"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "玩新婦"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong",
"Kam-Tin-Weitou"
],
"word": "玩新婦"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "鬧洞房"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Panyu"
],
"word": "玩新婦"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Conghua",
"Guangzhou"
],
"word": "滾房"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Zengcheng"
],
"word": "睇新婦"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan"
],
"word": "玩新婦"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Nanhai",
"Foshan",
"Shatou"
],
"word": "玩新母"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shunde"
],
"word": "玩新婦"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Sanshui"
],
"word": "玩新婦"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Gaoming",
"Foshan",
"Mingcheng"
],
"word": "玩新婦"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Shiqi",
"Zhongshan"
],
"word": "玩新婦"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Qianshan",
"Zhuhai"
],
"word": "玩新娘"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Zhuhai"
],
"word": "玩新婦"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Doumen",
"Zhuhai"
],
"word": "醜新娘"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Baisha",
"Jiangmen"
],
"word": "醜新娘"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jiangmen",
"Xinhui"
],
"word": "醜新娘"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "亂新娘"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Chikan",
"Kaiping"
],
"word": "亂新娘"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Enping",
"Niujiang"
],
"word": "亂房"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Heshan",
"Yayao"
],
"word": "玩新婦"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "睇新婦"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Bao'an",
"Shajing",
"Shenzhen"
],
"word": "捉新郎"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "鬧新房"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "打新房"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "耍新人房"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "搞新娘"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huicheng-Bendihua",
"Huizhou"
],
"word": "齊新娘"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dongguan",
"Qingxi"
],
"word": "搞新娘房"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Shatoujiao",
"Shenzhen"
],
"word": "搞千婚"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Nanlang-Heshui",
"Zhongshan"
],
"word": "搞新娘"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Conghua",
"Guangzhou",
"Lütian"
],
"word": "鬧房"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "吵房"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "吵新人"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "逗新媳婦兒"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "𡛴新娘"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "鬧房"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "弄新娘"
},
{
"tags": [
"Tong'an",
"Xiamen"
],
"word": "弄新娘"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "弄新娘"
},
{
"word": "鬧房"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "弄新娘"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "鬧洞房"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "弄新娘"
},
{
"tags": [
"Zhongshan"
],
"word": "弄新娘"
},
{
"tags": [
"Zhongshan"
],
"word": "玩新娘"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "鬧新房"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "吵新房"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "鬧新房"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "鬧新娘子"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "吵新房"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "鬧新房"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "吵房"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "鬧新房"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "鬧房"
},
{
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "♀ - to banter the bride"
},
{
"word": "鬧房"
},
{
"word": "鬧新房"
},
{
"word": "Taiwan"
},
{
"word": "Jinan"
},
{
"tags": [
"Muping"
],
"word": "Yantai"
},
{
"word": "Luoyang"
},
{
"word": "Xi'an"
},
{
"word": "耍新媳婦兒"
},
{
"word": "耍媳婦兒"
},
{
"word": "Yinchuan"
},
{
"word": "Lanzhou"
},
{
"word": "臊新新婦"
},
{
"word": "Chengdu"
},
{
"word": "逗新媳婦兒"
},
{
"word": "砸新媳婦兒"
},
{
"word": "Guiyang"
},
{
"word": "打新房"
},
{
"word": "Liuzhou"
},
{
"word": "Nanjing"
},
{
"word": "鬧喜房"
},
{
"word": "鬧新娘 ♀"
},
{
"word": "磨新娘 ♀"
},
{
"word": "Guangzhou"
},
{
"word": "玩新人"
},
{
"word": "玩新婦"
},
{
"word": "Hong Kong"
},
{
"alt": "Kam Tin Weitou",
"word": "Hong Kong"
},
{
"word": "Macau"
},
{
"tags": [
"Panyu"
],
"word": "Guangzhou"
},
{
"tags": [
"Conghua"
],
"word": "Guangzhou"
},
{
"word": "滾房"
},
{
"tags": [
"Zengcheng"
],
"word": "Guangzhou"
},
{
"word": "睇新婦"
},
{
"word": "Foshan"
},
{
"tags": [
"Nanhai",
"Shatou"
],
"word": "Foshan"
},
{
"word": "玩新母"
},
{
"tags": [
"Shunde"
],
"word": "Foshan"
},
{
"tags": [
"Sanshui"
],
"word": "Foshan"
},
{
"tags": [
"Gaoming",
"Mingcheng"
],
"word": "Foshan"
},
{
"tags": [
"Shiqi"
],
"word": "Zhongshan"
},
{
"alt": "Xiangzhou",
"tags": [
"Qianshan"
],
"word": "Zhuhai"
},
{
"word": "玩新娘"
},
{
"alt": "Shangheng, Doumen; Tanka",
"word": "Zhuhai"
},
{
"tags": [
"Doumen"
],
"word": "Zhuhai"
},
{
"word": "醜新娘"
},
{
"tags": [
"Baisha"
],
"word": "Jiangmen"
},
{
"tags": [
"Xinhui"
],
"word": "Jiangmen"
},
{
"word": "Taishan"
},
{
"word": "亂新娘"
},
{
"tags": [
"Chikan"
],
"word": "Kaiping"
},
{
"tags": [
"Niujiang"
],
"word": "Enping"
},
{
"word": "亂房"
},
{
"tags": [
"Yayao"
],
"word": "Heshan"
},
{
"word": "Dongguan"
},
{
"tags": [
"Bao'an",
"Shajing"
],
"word": "Shenzhen"
},
{
"word": "捉新郎"
},
{
"word": "Nanchang"
},
{
"word": "Lichuan"
},
{
"word": "Pingxiang"
},
{
"word": "耍新人房"
},
{
"word": "Meixian"
},
{
"word": "搞新娘"
},
{
"alt": "Huicheng Bendihua",
"word": "Huizhou"
},
{
"word": "齊新娘"
},
{
"tags": [
"Qingxi"
],
"word": "Dongguan"
},
{
"word": "搞新娘房"
},
{
"tags": [
"Shatoujiao"
],
"word": "Shenzhen"
},
{
"word": "搞千婚"
},
{
"alt": "Nanlang Heshui",
"word": "Zhongshan"
},
{
"tags": [
"Conghua",
"Lütian"
],
"word": "Guangzhou"
},
{
"word": "Yudu"
},
{
"word": "吵房"
},
{
"word": "Jixi"
},
{
"word": "吵新人"
},
{
"word": "Xinzhou"
},
{
"word": "Jian'ou"
},
{
"word": "𡛴新娘"
},
{
"word": "Fuzhou"
},
{
"word": "Xiamen"
},
{
"word": "弄新娘"
},
{
"tags": [
"Tong'an"
],
"word": "Xiamen"
},
{
"word": "Zhangzhou"
},
{
"alt": "Pingxi",
"word": "New Taipei"
},
{
"word": "Tainan"
},
{
"alt": "Anping",
"word": "Tainan"
},
{
"alt": "Longdu, Shaxi",
"word": "Zhongshan"
},
{
"alt": "Sanxiang",
"word": "Zhongshan"
},
{
"word": "Shanghai"
},
{
"word": "吵新房"
},
{
"word": "Suzhou"
},
{
"word": "Danyang"
},
{
"word": "鬧新娘子"
},
{
"word": "Hangzhou"
},
{
"word": "Ningbo"
},
{
"word": "Loudi"
},
{
"english": "to banter the bride",
"word": "♀"
}
],
"word": "鬧洞房"
}
Download raw JSONL data for 鬧洞房 meaning in All languages combined (10.7kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"鬧洞房"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "鬧洞房",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"鬧洞房"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "鬧洞房",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"鬧洞房"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "鬧洞房",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"鬧洞房"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "鬧洞房",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.